《在商言商》- Business Is Business (aka. Wat zien ik?) (1971)
導演: Paul Verhoeven 保羅‧范霍文
編劇: Gerard Soeteman 葛拉‧索德曼
原著: "Wat zien ik?", 作者: Albert Mol (1917-2004)
主要演員:
Ronnie Bierman 蘭妮‧畢爾曼
Sylvia de Leur 席維亞‧德璐
Piet Romer 皮耶‧隆梅
Bernard Droog 貝納‧楚格
評價: 3 / 4
《在商言商》是 Paul Verhoeven 執導的第一部電影，也是唯一的一部喜劇電影。
《在商言商》改編自真人真事的短篇小說 "Wat zien ik?" (直譯: What's This I See?)，是關於1960s年代在荷蘭阿姆斯特丹(Amsterdam)聞名全球的紅燈區裡--兩位妓女的故事，作者是 Albert Mol (1917-2004)。
電影描述一位廣受恩客喜愛的紅牌妓女 Blonde Greet (Ronnie Bierman 飾演)，以及另一位胸大無主見的年輕妓女 Nel (Sylvia de Leur 飾演；說句實話，電影中 Sylvia 扮相看起來非但並不年輕，還顯得有點蒼老@@)，兩人比鄰而居，生意上也相互支援。
Greet 是一位經驗老到，頗有生意頭腦的妓女個體戶，她的經營型態相當特別，除了肉體上的性服務，常常能配合恩客的口味，設計各種不同的主題與情境，滿足恩客的性幻想與歡愉。
例如:
1. 恐怖片的情境--享受被驚嚇的精神虐待
2. 潑辣女教師的情境--享受小學生童稚無辜的性幻想
3. 人扮公雞的情境--享受 .... (除了滑稽之外，或許是變態狂吧~^^)
4. 開刀房的情境--享受身上挨刀的恐懼快感
5. 男伴女裝作家事，被惡婆婆荼毒的情境--享受被雞蛋挑骨頭的精神虐待
總之，Greet 不是以美色取勝，而是花腦力精心佈局的另類妓女個體戶經營模式，獲得不錯的績效。
相對地，Nel 有位小白臉的男友，吃喝玩樂都依賴 Nel 的收入，唯一嗜好就是外出釣魚，Nel 沒有 Greet 的生意頭腦，姿色也普普，在妓女個體戶中顯得相當弱勢，還好有好友 Greet 的照顧，偶爾在 Greet 設計的情境中角色客串，Greet 會給 Nel 約 20% 的抽成。
可惜，Nel 的男友不學無術之外，硬要掌控 Nel 微薄的收入，還不時對 Nel 拳打腳踢，Greet 看不下去，決定要幫 Nel 物色一位好丈夫，從良為人婦，離開皮肉生涯。
在婚姻介紹所的牽線之下，Greet 與 Nel 相伴去參加一場 Blind Date (類似相親約會~^^)，雙方相約以白花當作信物辨識，一陣陰錯陽差，反而由 Greet 當代打者，出面與男方見面，可惜，現身的男生不符合 Greet 與 Nel 的期盼，在雙方互丟蛋糕的混亂過程之中，草草結束這場約會。
Nel 的洋裝沾到蛋糕，與 Greet 相伴回家的路上，遇到一位正在推銷清潔劑的 Bob (Bernard Droog 飾演)，Bob 把 Nel 當活廣告，用清潔劑塗抹在 Nel 沾污的洋裝上，不料，藍色衣料嚴重褪色漂白，Bob 決定賠償新衣服，親自送到 Nel 的住所。
也由於這次的邂遘，Bob 與 Nel 相識、相知、到相戀，Bob 一直以為 Nel 是好女孩，Greet 也幫助 Nel 隱藏妓女的身分。
就在 Greet 的促成之下，Bob 與 Nel 步入結婚禮堂，成為恩愛的夫妻。
相對地，Greet 的生意成績很好，感情卻不太順遂。
Greet 在酒吧遇到麻煩，一位恩客 Piet (Piet Romer 飾演)，幫忙解圍，談吐風趣的 Piet，獲得 Greet 的好感，兩人燕好之後，Greet 不願收 Piet 的錢。
從此，Piet 不時送花、一起外出吃飯、參加音樂會。
可惜，Piet 是有婦之夫，當 Piet 發現老婆懷孕之後，決定結束與 Greet 的親密關係，Greet 雖然有自知之明，卻也不免失落；商場上的女強人，終究逃不過感情失敗的宿命嗎!? Greet 的感情路上，似乎是如此。
《在商言商》的喜劇風格相當特別，有點類似漫畫的誇張式演出，導演 Paul Verhoeven 年輕時曾經專研過漫畫，或許因而將部分的理念運用到第一部電影裡。
電影 80% 幾乎都著墨於前面提過的"情境主題"，相當討喜，Paul Verhoeven 在講評音軌中提到，《在商言商》製片 Rob Houwer 為了打響年輕新導演第一炮，參與演出的演員，多半是當代荷蘭的電視演員，本身已經有不錯的知名度。
原著作者 Albert Mol 本人也參與演出，就是 Nel 的 Blind Date 相親對象。
就導演 Paul Verhoeven 的觀點，接拍 《在商言商》並非第一順位，當時 Paul Verhoeven 最想拍的電影是 Turkish Delight 《土耳其狂樂》，更何況，電影《在商言商》原始構想設定為"成人電影"(Adult Movie)，不過，製片 Rob Houwer 在商業風險考量下，說服了Paul Verhoeven 執導 《在商言商》，無法拒絕的理由是《在商言商》的票房成功與否，將決定《土耳其狂樂》是否能拍成電影，因為，故事結構複雜的《土耳其狂樂》，對於電影新導演的挑戰，投資風險性過高。
[花絮]
1. 原著--短篇小說 "Wat zien ik?" (直譯: What's This I See?)，作者 Albert Mol (1917-2004)。
2. 劇照-- Blonde Greet (Ronnie Bierman 飾演)
劇照-- Nel (左, Sylvia de Leur 飾演) 與 Greet
劇照-- 學公雞的情境主題~^^
劇照-- 音樂會的鬧劇
劇照-- 開刀房的情境主題
3. 電影原聲唱片 - 封面
電影原聲唱片 - 背封面
封面中的圖片人物--
左為原著作者 Albert Mol (1917-2004)，扮演 Nel 相親的對象。
曲目:
1. Eerste klant arriveert op Schiphol en gaat per taxi naar Greet
2. Tune I
3. Tune II
4. Nel wordt aangekleed en gaat aan het werk met Greet
5. Piet en Greet liggen in bed te roken
6. Greet wordt kwaad, maar ziet later Piet weer terug
7. Haneman komt bij Greet en Nel
8. Haneman wordt vervelend en eruit gesmeten
9. Nel loopt op straat en valt flauw (ze is in verwachting)
10. In de stripteasetent waar Nel het nummer verknoeit
11. Greet en Nel huppelen op straat en ontmoeten klant
12. Greet gaat naar Eindhoven om Nel te bezoeken
13. Mysterieuze klant bezoekt Greet
14. Bob komt Nel halen om te trouwen
15. Nel en Greet lopen op straat en zien huwelijksadvertentie
16. Biechtstoelklant
17. Greet neemt voorgoed afscheid van Piet en ontmoet klant
18. Greet voor Spiegel, hoort ruzie, rent naar boven en ziet Nel en Sjaak in bed
19. Sjaak huilt uit bij Greet want Nel heeft hem verlaten
20. Kindermuziek voor de klant die in de schoolbank zit
21. Greet krijgt ruzie met Sjaak en trapt hem. Sjaak valt flauw
22. Nel ontmoet haar oude vrienden weer
23. Bob ontmoet Greet op straat
24. Operatieklant
25. Sjaak komt dreigend aanrijden. Meisjes lopen snel weg
26. Popclient-motief
27. Finale
(資料來源: http://www.fonos.nl/fonos2/store?request=detail&type=view&catalogue_key=171011)
留言列表
