[觀影心得] 似曾相識 Somewhere in Time (1980) - 跨越時空的愛情悲歌－Strong's 電影部落格

《似曾相識》- Somewhere in Time (1980)

[基本資料]

導演: Jeannot Szwarc 耶諾特‧史瓦茲
編劇: Richard Matheson 理察‧馬特森
原著小說: "Bid Time Return"，作者 Richard Matheson 理察‧馬特森
主要演員:
- Christopher Reeve 克里斯多夫‧李維
- Jane Seymour 珍西‧摩爾
DVD: R1 Universal
評價: 3.5 / 4

[觀影心得]

《似曾相識》是一部『跨越時空68年』 (1912 <==> 1980) 的愛情電影。

《似曾相識》改編自原著小說 "Bid Time Return"，作者 Richard Matheson 本人也參與了電影編劇的工作。此外 Richard Matheson 另一部著作 "What Dreams May Come"，也被拍成電影《美夢成真》。

故事的開端 .......

1972年大學生 Richard Collier (Christopher Reeve 飾演)，是一位意氣風發、極富潛力的年輕新銳劇作家，他的最新創作 "Too Much Spring"，剛剛完成公演，獲得極大的迴響，甚至引起百老匯 (Broadway) 戲劇圈的廣泛矚目。

正當一大群人為 Richard Collier 慶功喝采，一位頭髮蒼白、滿臉皺紋的老婦人，年紀大概超過80多歲，早早端坐在一旁的角落，仔細端詳著年輕氣盛的 Richard 的一舉一動。

突然，全場鴉雀無聲，這位老婦人踩著優雅的步伐，慢慢地走進 Richard Collier 的面前，將一只古典懷錶遞給他，說了一句感人肺腑又充滿深情的話語："Come back to me !!"

Richard Collier 震驚之餘，一句話也說不出來，呆若木雞地目送陌生的老婦人離去 ....

8年時間飛快地過去，時序來到 1980 年 .....

Richard Collier 剛與女友分手之際，創作也遇到了瓶頸，決定出遊來放空思緒，讓自己有個喘息的空間。

Richard Collier 漫無目標地開著敞篷跑車，享受馭風而行的兜風樂趣。不知經過多久，Richard Collier 剛好經過美國密西根州 Mackinac Island 的 Grand Hotel 之前，有感於週遭景緻典雅清幽，Richard Collier 一時興起，決定停下腳步，留宿於 Grand Hotel。

Richard Collier 將行李安頓好，早早就到餐廳報到，無奈距離 "開飯時間" 還有 45分鐘的空檔 .....

Richard Collier 窮極無聊，閒逛到 Grand Hotel 的 "歷史文物大廳" (Hall of History)，被牆壁上一幅古典美女肖像照片深深吸引著，經由向 Grand Hotel 服務人員探聽，得知這位古典美女是 1910s年代紅極一時的票房女演員--Elise McKenna (Jane Seymour 飾演)，1912年曾經在 Grand Hotel 的演藝大廳演出舞台劇。

此後數天，Richard Collier 停留在 Grand Hotel 的時間，幾乎都花費在凝視這幅古典美女肖像照片之上，日思夜想，輾轉難眠 ...

正當準備打道回府之際，Richard Collier 突然靈機一動，決定探聽清楚 Elise McKenna 的生平與下落，於是又在 Grand Hotel 留了下來。

Richard Collier 到 Grand Hotel 附近的圖書館，查閱 1912年期間的相關雜誌書籍，意外發現 Elise McKenna 生前最後一張照片，竟然就是 8年前那位將古典懷錶交給自己的老婦人。Richard Collier 震驚之餘，也開始驚覺 Elise McKenna 與自己的關聯性，冥冥之中 ......

Richard Collier 讀了許許多多 Elise McKenna 的相關資料，找到了 Elise McKenna 的住所，專程前往拜訪，差點讓 Elise McKenna 的女性友人誤解是假冒劇作家的影迷。當 Richard Collier 亮出 Elise McKenna 長期持有的古典懷錶，並且誠懇地請求之下，Elise McKenna 的女性友人才讓 Richard Collier 得已進入 Elise McKenna 的住所探訪。

經由 Elise McKenna 的女性友人的透露，Richard Collier 得知 Elise McKenna 8年前見面後當晚即辭世，Elise McKenna 早在 1910s年代歷經一段不為人知的劇變，個性由活潑開朗轉為空洞自閉，甚自不斷地研讀 "時空之旅" (Travel Thru Time) 的書籍，這本著作，剛好是 Richard Collier 大學時期曾經上過課的某位教授的作品。

房間內 Elise McKenna 的衣物飾品保存良好，打開 "Grand Hotel 縮小比例小模型" 的屋頂蓋子，自動演奏出拉赫曼尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲──第十八段變奏的樂曲，這首古典樂章，正是 Richard Collier 最喜愛的音樂，此時，Richard Collier 更加深信自己與 Elise McKenna 的關聯性。

Richard Collier 湊出了這麼多線索，雖然交代了許許多多的巧合，還欠缺直接的證據，畢竟，Elise McKenna 比起 Richard Collier 大上 64 歲左右，除了跨時空的戀情，否則，很難解釋 Elise McKenna 與 Richard Collier 這種心靈相投的關聯性 .....

To be continued ......

這部揉合科幻與古典素材的電影，配上拉赫曼尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲──第十八段變奏的樂曲，以及 John Barry 精心編寫的主題曲，更加強了戲劇悲歡的元素，讓《似曾相識》足以成為流傳久遠，令人雋永的愛情電影。

[最令我感動的片段]

當 Elise 在舞台上改變台詞，對 Richard 講出心底肺脯的愛意，全劇院只有 Richard 和古板的經紀人明瞭事情的始末，這段深情的告白，全文 (原文) 如下：

The one I have created in my mind.

The sort of man...each woman dreams of in the deepest...and most secret reaches of her heart.

I can almost see him now before me.

What would I say to him...if he were really here?

Forgive me.

I've never known this feeling.

I've lived without it all my life.

Is it any wonder, then, I failed to recognize you?

you've...brought it to me for the first time.

Is there any way that--

that I can tell you how my life has changed?

Any way at all to let you know...what sweetness you have given me?

There is so much to say, I--

I cannot find the words, except for these.

I love you.